A trubadúr, Karajan és Domingo: egy életmű metszéspontjai

Plácido Domingo, a rendkívüli tenor és bariton, akit generációja egyik legelismertebb művészének tartanak, elképesztő, több mint 150 szerepből álló repertoárral büszkélkedhet olasz, francia, német, angol, spanyol és orosz nyelven. Pályafutása során több mint 4000 előadást számlál, és mind a mai napig újabb operákat ad hozzá repertoárjához. Ez a cikk rávilágít Domingo pályafutásának kulcsfontosságú aspektusaira, különös tekintettel a Herbert von Karajannal való együttműködéseire és a 2019-es Salzburgi Ünnepi Játékok „A trubadúr” produkciójára, ahol Luna grófot alakította.

Plácido Domingo: a hangművészet mestere

Plácido Domingo nem csupán énekes, hanem karmester és rendező is, az operavilág szószólója és a fiatal énekesek mentora. Színházi családban született; szülei szorosan kötődtek a spanyol operett, a zarzuela világához, így Domingo már gyermekkorában színpadra lépett. Operadebütálására 20 évesen került sor Mexikóban, Alfredo szerepében. Fő repertoárja ma már több mint 150 szerepet ölel fel, és eddig több mint száz teljes opera szerepét rögzítette.

Repertoárjának nagy része olasz (Othello, Cavaradossi a Toscában, Don Carlo, Des Grieux a Manon Lescaut-ban, Dick Johnson a La fanciulla del Westben, Radames az Aidában), francia (Faust, Werther, Don José a Carmenben, Samson a Samson et Dalilában) és német (Lohengrin, Parsifal, Siegmund a Walküreben) operákból tevődik össze. A 2009-es évtől kezdve jelentősen elmozdult a bariton repertoár felé, különösen Verdi bariton szerepeire koncentrálva.

Domingo a „Három Tenor” elnevezésű híres együttes tagja is volt, melynek első albuma a valaha volt legkelendőbb klasszikus zenei gyűjtemény lett. 1993-ban Domingo megalapította az Operalia-t, napjaink egyik legbefolyásosabb énekesi versenyét, amely számos mai top énekest indított el pályáján. A 2025-ben Puccini-díjat elnyerő művész január elején a Torre del Lago Puccini Akadémia művészeti vezetője is lett.

Korai szerepek és debütálások

Domingo pályafutása során számos emlékezetes debütálást jegyzett. Íme néhány a legfontosabbak közül:

• 1961:
  • La traviata - Verdi; „Alfredo”; 1961. május 19.; Monterrey
  • El Ultimo sueno - Vázquez; „Enrique”; 1961. május 28.; Mexikóváros
• 1962:
  • La bohème - Puccini; „Rodolfo”; 1962. március 4.; Mexikóváros
  • Cosi fan tutte - Mozart; „Ferrando”; 1962. május 10.; Mexikóváros
  • Adriana Lecouvreur - Cilea; „Maurizio”; 1962. május 17.; Mexikóváros
• 1963:
  • Carmen - Bizet; „Don José”; 1963. június 25.; Tel Aviv
  • Don Giovanni - Mozart; „Don Ottavio”; 1963. szeptember 21.; Tel Aviv
  • Faust - Gounod; „Faust”; 1963. december 3.; Tel Aviv
• 1964:
  • Les Pêcheurs de Perles - Bizet; „Nadir”; 1964. január 21.; Tel Aviv
  • Eugene Onegin - Csajkovszkij; „Lenski”; 1964. szeptember 5.; Tel Aviv
• 1965:
  • Cavalleria Rusticana - Mascagni; „Turiddu”; 1965. január 21.; Tel Aviv
  • Samson et Dalila - Saint-Saëns; „Samson”; 1965. július 30.; Chautauqua
  • Les Contes d’Hoffmann - Offenbach; „Hoffmann”; 1965. szeptember 7.; Mexikóváros

Herbert von Karajan és Plácido Domingo: egy zenei partnerség

Herbert von Karajan, a 20. század egyik legfontosabb karmestere és Plácido Domingo több emlékezetes produkcióban is együtt dolgozott. Karajan nagyra értékelte Domingo tehetségét, és ez a szakmai kapcsolat jelentősen hozzájárult Domingo nemzetközi hírnevének megszilárdításához.

Az első alkalom, amikor Karajan Domingo-t szereposztotta, 1974-ben volt, a „Pillangókisasszony” felvételén. Domingo meglepve tapasztalta, hogy Karajannal korábban soha nem dolgozott együtt karmesterrel zongorás próba nélkül, és még csak egy szót sem váltottak a szerepről. A felvétel mindössze ötvenöt perc alatt elkészült, és ez a spontaneitás jellemző volt Karajan munkamódszerére.

A második találkozásra 1975-ben került sor, egy „Don Carlo” produkción Salzburgban, ahol Mirella Freni, Christa Ludwig, Nicolai Ghiaurov, Piero Cappuccilli és José van Dam is szerepelt. Domingo meglepődött és örült, hogy a próbák teljes egészében a Festspielhaus színpadán zajlottak, nem pedig próbateremben, és a jelmezek az első naptól kezdve rendelkezésre álltak. Ugyanakkor nem volt elégedett Karajan azon szokásával, hogy felvételt használt a próbákhoz. Mivel nem ő készítette azt a felvételt, hetekig valaki más interpretációját kellett hallgatnia.

Domingo emlékei szerint Karajan tudta, hogy érdekli a vezénylés. Egy „Don Carlo” színpadi próbán, amikor az „Elisabetta, sei tu, bella adorata” áriát énekelte, széttárta a karját, mintegy a vezénylést imitálva.

Plácido Domingo Manrico szerepét is elénekelte az 1978 májusában a Bécsi Állami Operaházban forgatott „A trubadúr” sorozatban. Karajan az egyik legjobb Puccini-karmester volt, és ez a felvétel bizonyosan az egyik legkiválóbb munkája.

Karajan soha nem adta elő élőben Puccini utolsó, befejezetlen operáját, a „Turandot”-ot, és csak 1981-ben rögzítette egyszer Katia Ricciarellivel a címszerepben. Az album sikere természetesen részben Plácido Domingo Kalaf alakításának köszönhető. Karajan eredetileg filmet tervezett a Tiltott Városban Pekingben, de végül a kínai kormány megtagadta az engedélyt. Karajan „mesteri pontossága (Gramophone)” és a Bécsi Filharmonikusok bársonyosan selymes játéka rendkívül élvezetessé teszi ezt a felvételt.

Karajan 1989 júliusában halt meg, miközben a „Az álarcosbál” színpadi produkcióját készítette a Salzburgi Ünnepi Játékokra. Ám ennek a Verdi-operának az egyetlen felvételét Domingóval, Josephine Barstow-val, Leo Nuccival és a Bécsi Filharmonikusokkal már 1989 februárjában elkészítették. Karajan szokásához híven először a stúdiófelvételt készítette el, és azt használta fel a színpadi produkciójához. Ebben az esetben a felvétel rendelkezésre áll, de Karajan meghalt, mielőtt befejezhette volna a próbákat és vezényelhette volna az élő előadásokat a Salzburgi Fesztiválon. A szereposztás és a rendező, John Schlesinger maradtak Karajan választása szerint, míg Sir Georg Solti vette át a karmesteri pálcát.

Domingo 1983-as visszaemlékezéseiben (még Karajan utolsó „Don Giovanni” produkciója előtt) felidézte, hogy egy 1980-as tévéinterjúban bejelentette, bár tenor volt, egy napon el kívánja énekelni Don Giovanni bariton szerepét. Másnap táviratot kapott Karajantól: Ha Domingo komolyan gondolja, Karajan 1983-ban Salzburgban „Don Giovanni”-t fog rendezni vele. Mint tudjuk, ez nem történt meg.

A trubadúr a Salzburgi Ünnepi Játékokon és Domingo bariton szerepei

A 2019-es Salzburgi Ünnepi Játékok (július 18. - augusztus 31.) fénypontja „A trubadúr” volt. Verdi mesterműve minden idők egyik legismertebb és legnépszerűbb operája, ráadásul parádés szereposztásban került a fesztiválváros értő közönsége elé. A cselekmény bonyolult, hasonlóan például a „Boccanegrához”. Érdekesség, hogy a Plácido Domingo alakította Luna grófot.

Domingo megjegyezte: „Harminckilenc évvel ezelőtt debütáltam Salzburgban, szóval jövőre megünnepeljük a negyvenedik közös évfordulónkat ezzel a csodálatos fesztivállal.” A produkcióról szólva hozzátette: „Gatti mesterrel megpróbáljuk kiaknázni mindazokat a lehetőségeket, azokat a színeket, amelyeket Verdi megkíván. Erről gyakran megfeledkeznek. A hangbéli, hogy úgy mondjam: "mutatványok" helyett inkább a zene finomságaira összpontosítunk. Pontosan úgy, ahogyan maga Verdi írta.”

Mint említettük, Domingo 2009 óta jelentősen elmozdult a bariton repertoár felé, különösen Verdi bariton szerepeire fókuszálva. Ez a váltás új dimenziót adott pályafutásának, és lehetővé tette számára, hogy további jelentős szerepeket adjon hozzá már amúgy is lenyűgöző listájához.

Íme néhány kulcsfontosságú bariton szerep, amelyet Domingo a közelmúltban elvállalt:

• 2010:
  • Rigoletto - Verdi; „Rigoletto”; 2010. augusztus 1.; Peking
  • Il Postino - Catán; „Pablo Neruda”; 2010. szeptember 23.; Los Angeles
• 2012:
  • I Due Foscari - Verdi; „Francesco Foscari”; 2012. szeptember 15.; Los Angeles
• 2013:
  • Nabucco - Verdi; „Nabucco”; 2013. április 15.; London, Covent Garden
  • Giovanna d’Arco - Verdi; „Giacomo”; 2013. augusztus 6.; Salzburgi Fesztivál
  • Trovatore - Verdi; „Luna”; 2013. november 29.; Berlin, Staatsoper im Schillertheater
• 2015:
  • Ernani - Verdi; „Don Carlo”; 2015. március 20.; New York, MET
  • Gianni Schicchi - Puccini; „Schicchi”; 2015. szeptember 12.; Los Angeles
• 2017:
  • Don Carlo - Verdi; „Posa”; 2017. június 11.; Bécs, Staatsoper
• 2018:
  • Luisa Miller - Verdi; „Miller”; 2018. március 29.; New York, MET
  • Les Pêcheurs de Perles - Bizet; „Zurga”; 2018. augusztus 23.; Salzburgi Fesztivál

Domingo további fontos szerepei és mérföldkövei

Plácido Domingo folyamatosan bővíti repertoárját, és karrierje során számos emlékezetes szerepet énekelt. Az alábbi lista további kulcsfontosságú szerepeket mutat be kronologikus sorrendben:

• 1971:
  • Der Rosenkavalier - Strauss, R.; Olasz énekes; 1971. március; Stúdió
  • I Lombardi alla prima crociata - Verdi; „Oronte”; 1971. július; Stúdió
  • Luisa Miller - Verdi; „Rodolfo”; 1971. november 4.; New York
• 1972:
  • Giovanna d’Arco - Verdi; „Carlo VII”; 1972. augusztus; Stúdió
  • Los Claveles - Serrano; „Fernando”; 1972; Stúdió
• 1976:
  • L’amore dei tre re - Italo Montemezzi; „Avito”; 1976. július; Stúdió
• 1977:
  • L’Elisir d’Amore - Donizetti; „Nemorino”; 1977; Stúdió
  • Fedora - Giordano; „Loris”; 1977. február 15.; Barcelona
  • Werther - Massenet; „Werther”; 1977. december 18.; München
• 1978:
  • La Damnation de Faust - Berlioz; „Faust”; 1978. január; Stúdió
• 1979:
  • Le villi - Puccini; „Roberto”; 1979. június; Stúdió
  • Requiem - Berlioz; Tenor szerep; 1979. június; Stúdió
  • Béatrice et Bénédict - Berlioz; „Bénédict”; 1979. július; Stúdió
• 1990:
  • Man of La Mancha - Leigh; „Don Quijote”; 1990. június; Stúdió
• 1991:
  • Der fliegende Holländer - Wagner; „Erik”; 1991. február; Stúdió
  • Parsifal - Wagner; „Parsifal”; 1991. március 14.; New York
• 1992:
  • Il Barbiere di Siviglia - Rossini; „Figaro”; 1992. február; Stúdió
• 1993:
  • Stiffelio - Verdi; „Stiffelio”; 1993. október 21.; New York
• 1994:
  • Dona Francisquita - Vives; „Fernando”; 1994. február; Stúdió
  • La Verbena de la Paloma - Tomás Bretón; „Julian”; 1994. április; Stúdió
  • Il Guarany - Carlos Gomes; „Pery”; 1994. június 5.; Bonn
  • Idomeneo - Mozart; „Idomeneo”; 1994. október 1.; New York
  • Hérodiade - Massenet; „Jean”; 1994. november 8.; San Francisco
• 1995:
  • Luisa Fernanda - Torroba; „Javier”; 1995; Stúdió
  • Simon Boccanegra (1881-es változat) Gabriele - Verdi; „Adorno”; 1995. január 19.; New York
• 1997:
  • Simon Boccanegra (1857-es változat) Gabriele - Verdi; „Adorno”; 1997. június 28.; London
  • Divinas Palabras - Garcia Abril; „Lucero”; 1997. október 18.; Madrid
• 1998:
  • Le prophète - Meyerbeer; „Jean van der Leyden”; 1998. május 21.; Bécs
  • Faust Symphony - Liszt; Tenor szerep; 1998. június; Stúdió
  • La Dolores - Tomás Bretón; „Lázaro”; 1998. július; Stúdió
• 1999:
  • Das Lied von der Erde - Gustav Mahler; Tenor szerep; 1999. február; Stúdió
  • Misa Tango - Bacalov; Tenor szerep; 1999. február; Stúdió
  • Pique Dame - Csajkovszkij; „Hermann”; 1999. március 18.; New York
  • Fidelio - Beethoven; „Florestan”; 1999. június; Stúdió
  • Merlin - Albéniz; „Artúr király”; 1999. július; Stúdió
• 2000:
  • La Gran Via - Chueca, Valverde; „Caballero de Gracía”; 2000. január; Stúdió
  • The Merry Widow - Franz Lehár; „Danilo”; 2000. február 17.; New York
  • La battaglia di Legnano - Verdi; „Arrigo”; 2000. június 30.; London
• 2001:
  • La Revoltosa - Chapí; „Felipe”; 2001. január; Stúdió
• 2002:
  • Sly - Wolf-Ferrari; „Christopher Sly”; 2002. április 1.; New York
• 2003:
  • Luisa Fernanda - Torroba; „Vidal Hernando”; 2003. június 18.; Milánó
• 2005:
  • Cyrano de Bergerac - Franco Alfano; „Cyrano”; 2005. május 13.; New York
• 2006:
  • Edgar - Puccini; „Edgar”; 2006; Stúdió
  • Pepita Jimenez - Albéniz; „Don Luis de Vargas”; 2006; Stúdió
  • The First Emperor - Tan Dun; „Qin császár”; 2006. december 21.; New York
• 2007:
  • Iphigenie en Tauride - Gluck; „Oreste”; 2007. november 27.; New York
• 2011:
  • The Enchanted Island (pastiche opera); „Neptune”; 2011. december 31.; New York
  • Thaïs - Massenet; „Athanaël”; 2011. március 25.; Valencia

Domingo elképesztő karrierje során folyamatosan új kihívásokat keresett, és tehetségével, valamint elkötelezettségével generációk számára vált inspirációvá.

tags: #trubadur #karajan #domingo