A nyár a szabadságok és az utazások ideje: ilyenkor sokan indulnak útnak belföldre vagy külföldre, hogy pihenjenek, felfedezzenek új helyeket vagy meglátogassák külföldön élő családtagjaikat, barátaikat. Nem ritka, hogy az utazók valamilyen élelmiszert, hazai finomságot is magukkal visznek: akár ajándékba, akár saját fogyasztásra. Az élelmiszerekre vonatkozó utazási szabályok célja, hogy megóvják az adott ország lakosságát, mezőgazdaságát és környezetét azoktól a veszélyektől, amiket az idegenből behozott termékek jelenthetnek. Ennek oka, hogy a növényi vagy állati eredetű termékek kártevőket, gombákat vagy fertőző állatbetegségeket hurcolhatnak be (például sertéspestis, madárinfluenza). Akár egy járvány indikátorává is válhat egy általunk beutaztatott nyers zöldség, vagy az élelmiszerrel bevitt baktérium vagy vírus, amit az adott országban nem ismernek. Ezeknek a szabályozásoknak környezetvédelmi és gazdasági oka is lehet, hiszen az idegen organizmusok, mint a rovarok, tönkre tehetik a helyi ökoszisztémát, ezzel károsítva az ottani flórát és faunát. Egy esetleges mezőgazdasági járvány pedig olyan károkat okozhat, mint a terméskiesés, állatok leölése vagy exportkorlátozás. Fontos tájékozódni arról, hogy mi lehet az útipoggyászban, mivel minden ország más szabályokat alkalmaz, ha élelmiszer behozataláról van szó. Nem érdemes csak úgy találomra pakolni, hiszen a bírságok országonként akár több száz euróra is rúghatnak. A szabálysértések komoly büntetést vonhatnak maguk után, ami akár több ezer szingapúri dolláros bírságot is jelenthet, vagy büntetőeljárás alá vonhatják Önt. A szabályok megszegéséért azonnal bírság és termékelkobzás jár, akár jogi eljárás is indulhat. A szigorú szabályozás nem szőrszálhasogatás: a közösség védelmét, az élelmiszer-biztonságot és a természeti környezet megóvását szolgálja.
Hús- és Tejtermékek Szállítása az Európai Unión Belül és Kívül
EU-n Belüli Utazás és Szállítás
Ha Ön az EU határain belül utazik, saját fogyasztásra bárhova vihet magával hús- és tejterméket. Ha Ön az EU területén utazik, vihet magával állati eredetű termékeket, feltéve, hogy azok személyes fogyasztásra szolgálnak. Hús- és tejtermékeket be szabad vinni más tagállamokba, feltéve, hogy azok személyes fogyasztásra szolgálnak. Ugyanez vonatkozik a gyümölcsökre, a zöldségekre és a vágott virágokra is, amennyiben azokat valamelyik uniós országban termesztik, és kártevőktől vagy betegségektől mentesek. Az EU-n belül szabadon lehet élelmiszert vinni, amennyiben az kereskedelmi mennyiséget nem halad meg, és nem tartalmaz nyers állati eredetű terméket (például nyers tej, hús, hal). A feldolgozott, gyári termékek általában engedélyezettek. Alapesetben már nincs vámvizsgálat, de szúrópróbaszerűen mégis bármikor lehetséges. Az EU egyik országából a másikba történő közvetlen járatoknál (nem volt közbenső leszállás EU kívüli országban) használható az EU állampolgárok számára fenntartott folyosó.
Harmadik Országokból Való Behozatal az EU-ba
Ha olyan országból utazik az EU-ba, amely nem tagja az EU-nak, Ön nem hozhat magával sem húsárut, sem tejterméket. Harmadik országból állati eredetű terméket tilos behozni az Európai Unió országaiba, így hazánkba is. Harmadik országból tilos minden hús- és tejtermék behozatala az Európai Unió országaiba, így hazánkba is. A tiltás egyik - de nem kizárólagos - oka a harmadik országokban előforduló afrikai sertéspestis (ASP) betegség. Az ASP miatt sertéshúst és abból készült terméket jelenleg nem csak ezekből az országokból tilos behozni, hanem minden olyan ún. harmadik országból vagy uniós területről (pl. Feröer-szigetek, Grönland), ahol fennáll a kockázat. Minden olyan állati eredetű terméket, amely nem felel meg a szabályoknak, az EU-ba való érkezéskor át kell adni hatósági megsemmisítésre. Ha nem uniós országból utazik be az EU-ba, nem hozhat magával semmilyen húsárut, illetve tejterméket. Európai Unión kívüli országból állati eredetű élelmiszerek, mint például a nyers hús, hentesáru, hústartalmú élelmiszerek, tej és tejtartalmú termékek behozatala az állati betegségek esetleges terjesztése miatt kockázatos, ezért szigorú szabályokhoz kötött. A szabályok megsértése esetén előfordulhat e termékek visszafordítása, elkobzása, illetve megsemmisítése; de a határokon való önkéntes megválás lehetősége szintén biztosított. Az Unió külső határszakaszán működő vámszervek ellenőrzik e termékek magánszemélyek általi behozatalát, a belépési pontokon figyelemfelkeltő plakátokon keresztül is tájékozódhatunk a vonatkozó hatályos szabályokról.Ha az utazást egy EU-n kívüli országban kezdték meg és az Ausztriába való belépést megelőzően egy másik EU-s országban csak közbenső megállásra, tranzitálására került sor, akkor a harmadik országokból jövő utasokra érvényes előírások számítanak.
Kivételek a Harmadik Országokból Való Behozatalra
A következő termékek mentesülnek a hús- és tejtermék behozatali tilalom alól:
- kenyér, kalács, keksz (biscuit), gofri és ostya, kétszersült, pirított kenyér és hasonló pirított termék, amelyekben a feldolgozott tej- és tojástermékek aránya 20%-nál kisebb, és amelyek a 2007/275/EK bizottsági határozat 6. cikke (1) bekezdése a) pontjának i. alpontja szerint nem igényelnek hűtést szállítás előtt;
- csokoládé és cukoráru (beleértve az édességet), amelyben a feldolgozott tej- és tojástermékek aránya 50%-nál kisebb, és amelyek a 2007/275/EK bizottsági határozat 6. cikke (1) bekezdése a) pontjának i. alpontja szerint nem igényelnek hűtést szállítás előtt;
- húskészítménnyel nem kevert vagy töltött tésztafélék, amelyekben a feldolgozott tej- és tojástermékek aránya 50%-nál kisebb, és amelyek a 2007/275/EK bizottsági határozat 6. cikke (1) bekezdése a) pontjának i. alpontja szerint nem igényelnek hűtést szállítás előtt;
- végfelhasználóknak csomagolt, 50%-nál kevesebb halolajat, halőrleményt vagy halkivonatot tartalmazó, a 2007/275/EK bizottsági határozat 6. cikke (1) bekezdése a) pontjának i. alpontja szerint nem igényelnek hűtést szállítás előtt;
- Gyümölcsöt és zöldséget, valamint tojást, tojástermékeket és mézet azonban hozhat, korlátozott mennyiségben. Korlátozott mennyiségű hal és halászati termék is behozható.
Kiutazás az EU-n Kívüli Országokba
Kiutazáskor - az utazás idejére összekészített élelmiszercsomagban - szintén nem ajánlatos magunkkal vinni állati eredetű termékeket, mivel azok bevitelét az EU-n kívüli országok általában tiltják, vagy szintén szigorú feltételekhez kötik. Ha úti cél az EU-n kívülre esik, akkor a kivitelnél a célország jogszabályait is be kell tartani. Ezekről a szabályokról a magyarországi diplomáciai képviseletek adnak felvilágosítást.
Kiemelt Példák Harmadik Országok Szabályozására
- Szingapúr: Rendkívül szigorú az élelmiszer-behozatallal kapcsolatban, hiszen a hús, tejtermék, tojás, sőt, egyes növényi termékek is tiltottak, de még a házi kosztot, főtt ételt sem engedik be az országukba. Ezt nemrég a Szingapúrba kiutazó férfi és női vízilabda-válogatott tagjai is megtapasztalták: még az indulás előtt gondosan utánajártak, milyen ajándékokat vihetnek a helyi magyar közösségnek úgy, hogy azok megfeleljenek az ország szigorú élelmiszer-behozatali előírásainak. Többek között fehérrépával, kovászos- és csemegeuborkával, füstölt pirospaprikával, gulyáskrémmel és egy meglepő, de annál kedvesebb magyar hungarikummal is kedveskedtek a kint élőknek.
- Ausztrália és Új-Zéland: Kiemelkedően szigorú ellenőrzés van a határon. Minden ételt, magot, növényt, húst, tejterméket, mézet, lekvárt, fűszert, köztük a magyar hungarikumnak számító (szegedi, kalocsai) füstölt pirospaprikát is be kell jelenteni, még akkor is, ha bontatlan, zárt csomagolással rendelkezik.
- USA: Szintén óvatosan jár el a beutaztatott élelmiszerekkel kapcsolatban, de közel sem annyira szigorú, mint például Szingapúr. Engedélyköteles a húsáru, de például friss zöldséget, gyümölcsöt, házi készítésű ételeket és folyadékokat, valamint bizonyos magvakat tilos bevinni az államokba.
Növények és Növényi Termékek Szállítása
Az utasok poggyászában a növényegészségügyi rendelkezések alapján növények, növényi termékek az Európai Unió területére nem, vagy csak a vármegyei kormányhivatal növényegészségügyi határállomása által véglegesített közös beléptetési okmány (KEBO) kíséretében hozhatók be. Ez alól kivétel az ananász, a banán, a datolya, a durián és a kókusz, melyek mennyiségi korlátozás nélkül, továbbá a személyes fogyasztásra szánt növények, melyek 5 kg/fő, vagy az 1 db/fő (például 5 kg alma, vagy 1 db dinnye) mennyiségben hozhatók be. KEBO hiányában egyáltalán nem hozható be azokból a növényekből, növényi termékekből, amelyek nem fogyaszthatók el. Ilyenek például a vetőmagok, élő növények, koszorúk. Szintén nem hozhatók be a tapadó talajjal szennyezett termések és növényi részek.
Alkohol- és Dohánytermékek Behozatala
Alkohol- és dohánytermékeket is be lehet vinni más uniós országokba, feltéve, hogy azok saját fogyasztásra szolgálnak, nem pedig viszonteladásra. A tagországok meghatározhatják saját irányadó értékeiket a behozható mennyiségekre vonatkozóan. Az EU-n belül a jövedéki termékek - például alkohol, cigaretta, üzemanyag - nem kereskedelmi célú szállításához magánszemélynek nem szükséges engedély. A nem kereskedelmi cél megítéléséhez elsősorban mennyiségi korlátozásokat kell figyelembe venni. Behozható és kivihető a magángépjárművek és motorkerékpárok gyári üzemanyagtartályaiban lévő üzemanyagon felül kannában, járművenként legfeljebb 10 liter üzemanyag. A mennyiségekkel egyidejűleg azonban több egyéb feltétel határozhatja meg, hogy egy magánszemély saját - nem kereskedelmi célú - felhasználására szolgálnak-e a poggyászban lévő jövedéki termékek. Ilyen például a birtokban tartás indoka, a szállítás módja, a termék jellege, és a termékről rendelkezésre álló dokumentumok: számla, nyugta stb.
Ausztriába Való Beutazás és Irányadó Mennyiségek
EU Országokból Ausztriába
Az EU egyik országából a másikba történő közvetlen járatoknál (nem volt közbenső leszállás EU kívüli országban) használható az EU állampolgárok számára fenntartott folyosó. Irányadó mennyiségek adómentes behozatalra Ausztriába az EU országaiból saját használatra:
- Cigaretta: 800 darab
- Cigarillo (legfeljebb 3 gramm darabsúly): 400 darab
- Szivar: 200 darab
- Dohány: 1 kiló
- Hevítőrúd: 800 darab vagy egyéb kiszerelésben 250g dohánytartalomig (A „hevített dohány“ kategória termékei)
- Égetett szeszesitalok: 10 liter
- Egyéb alkoholtartalmú italok mint a sör, habzó bor vagy bor 22% vol. alkoholtartalomig: 20 liter
- Bor: 90 liter (ebből max. 60 liter habzó bor)
- Sör: 110 liter
Figyelem: A Magyarországról, Horvátországból, Lettországból, Litvániából, Romániából vagy Bulgáriából, úti csomagban Ausztriába adómentesen behozható dohányáruk mennyisége 2014. március 1-jétől 300 db. Az e mennyiségen felül behozott dohányárukra a vámhivatalnál a dohánytermékek jövedéki adóját haladéktalanul (szóban) be kell jelenteni és meg kell fizetni.
Harmadik Országokból Ausztriába
Az alábbi árukat szabad az úti csomagban, saját használatra vagy ajándékként adómentesen behozni (17 éven felüli személyenként):
- Dohányáruk:
- 200 darab Cigaretta vagy
- 100 darab Cigarillo (legfeljebb 3 gramm darabsúly) vagy
- 50 darab Szivar vagy
- 250 gramm Dohány vagy ezek arányos kombinációja
- Alkoholos italok:
- 1 liter Alkoholok és alkoholos italok több mint 22% vol. alkoholtartalommal vagy denaturálatlan etilalkohol 80% vol. vagy magasabb alkoholtartalommal vagy
- 2 liter Alkohol és alkoholos italok max. 22% vol. alkoholtartalommal vagy ezek arányos kombinációja, továbbá
- 4 liter nem habzó borok, továbbá
- 16 liter Sör
- Gyógyszereket: az utazásához szükséges mennyiségben
EU-n Kívüli Országból Való Behozatal az EU-ba Általánosan
Bizonyos árucikkeket be lehet hozni az EU-ba anélkül, hogy hozzáadottérték-adót (azaz áfát) vagy jövedéki adót kelljen fizetni utána - feltéve, hogy nem a termék továbbértékesítése a cél, és betartják a vonatkozó mennyiségi határértékeket. Például be lehet hozni maximum 4 liter csendes bort, illetve 16 liter sört. Szintén be lehet hozni az EU-ba 1 liter 22 százalék (v/v) feletti szeszes italt (például vodka vagy gin) vagy 1 liter 80 százalékos (v/v) nem denaturált alkoholt (etil-alkoholt) vagy 2 liter szeszezett bort (pl. sherry, portói) vagy pezsgőt.17 éves kor felett légi úton például 200 szál, egyéb úton 40 szál cigaretta, 16 liter sör, 4 liter bor hozható be vám- és adómentesen.
Készpénz Szabályok
Nincsenek uniós szintű szabályok arra vonatkozóan, hogy az uniós országok között utazók mennyi készpénzt vihetnek magukkal.A készpénzre is figyelni kell: minden olyan, az Európai Unió külső határait átlépő utas, akinél 10 000 euró értékű vagy ennél több készpénz - akár különböző pénznemekben - vagy ennek megfelelő összértékű, készpénz-helyettesítő eszköz van, köteles azt írásban bejelenteni annál a vámhatóságnál, ahol az Unió területére be-, vagy onnan kilép. Az értékpapír, kötvény, részvény, utazási csekk mellett a legalább 90 százalékos aranytartalmú érmék és a legalább 99,5 százalékos aranytartalmú aranyrudak, aranyrögök, aranyszemcsék is beleszámítanak az értékbe. Ha 10 000 euró összegű készpénzzel (vagy ennek megfelelő összegű más fizetőeszközzel) kíván belépni az EU-ba vagy kiutazni az EU-ból, a kérdéses pénzösszeget uniós készpénzbejelentő nyilatkozat kitöltésével be kell jelenteni a vámhatóságoknak abban az uniós országban, ahova belép, illetve ahonnan kiutazik.
Egyéb Áruk és Korlátozások
Vám- és Adómentes Behozatal
Alkohol- és dohánytermék kivételével különféle áruk légi úton 430 euró, közúti és vasúti forgalomban 300 euró értékben hozhatók be vám- és adómentesen. 15 év alatti utasoknál - az utazás módjától függetlenül - 150 euró az értékhatár. Az Európai Unión kívüli (harmadik) országból beutazók számára egyéb áruk a repülővel utazók 430 euró összértékig ill. minden más utazó számára 300 euró összértékig hozhatók be. A 15 év alatti utazóknál mindkét, szabadon behozható összeg egyetemesen 150 euróra csökken. A behozatali tilalmakat és behozatali korlátozásokat azonban ezeknél az adómentes áruknál is figyelembe kell venni.
Veszélyeztetett Fajok és Készítményeik
Vannak azonban olyan áruk - veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok -, amik korlátozáshoz, engedélyhez kötöttek. A veszélyeztetett fajokból készült termékek - például tengeri csillag, szőrme - engedély nélküli behozatala bármelyik másik országból, így például Horvátországból is, jogellenes. Speciális szabályok vonatkoznak ugyanis a veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajokra, azok élő és élettelen egyedeire, valamint a belőlük készült termékekre, ideértve a vadásztrófeát és a preparátumot is. Ezek behozatala és kivitele mind az Unióban, mind harmadik országban alapvetően tilos, vagy engedélyhez kötött. Érdemes erre vásárláskor is odafigyelni, mert elefántcsont-, teknőspáncél- vagy egzotikus bőrtermékek engedély nélküli behozataláért is kiszabható a természetvédelmi bírság és az akár hároméves szabadságvesztés is.Ebben a témában a vadon élő állatok és növények kereskedelmével kapcsolatos uniós adatbázis lehet segítség, ahol ellenőrizheti, be kell-e szereznie engedélyt.
Gyógyszerek
Érdemes igazolást kérniük orvosuktól a folyamatos gyógyszeres kezelésben részesülőknek, mert csak az orvos által előírt mennyiségű gyógyszert vihetik magukkal tagállami utazásaikra. Gyógyszereket az utazásához szükséges mennyiségben szabad behozni harmadik országokból Ausztriába.
Háziállatok Utaztatása
Az EU-n belül házikedvenc kizárólag olyan állatútlevéllel (pet passport) kísérheti gazdáját külföldre, amit állatorvos állított ki.
További Információk és Tanácsok
A Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV) honlapján elérhető az utasforgalomra vonatkozó összes lényeges tudnivaló, termékkörökre bontva közérthetően és egyszerűen. Az utasforgalomra vonatkozó szabályokat összefoglaló tájékoztató a NAV oldalán található, bővebb információ pedig a 1819 NAV Infóvonalon kérhető. Ha külföldön vásárolt hibás termékkel, hibás digitális tartalommal vagy hibás digitális szolgáltatással kapcsolatos probléma merül fel, forduljon az ön országában működő Európai Fogyasztói Központhoz!