Bevezetés
Soňa Jelínková neve összefonódott a szlovák turizmus magyarországi népszerűsítésével. Évtizedes munkája során nem csupán egy szakmai képviseletet épített fel a nulláról, hanem hidat is vert a két ország kultúrája és emberei között. Karrierje során diplomatikus érzékkel, mély nyelvtudással és rendíthetetlen elhivatottsággal formálta a magyarországi képet Szlovákiáról, hozzájárulva ahhoz, hogy évről évre több magyar utazzon és fedezze fel Szlovákia kincseit. A besztercebányai születésű szakember magyar nyelvtudása, melyet losonci nagymamájától és édesanyjától kapott „ajándékba”, kulcsfontosságú szerepet játszott abban, hogy sikeresen közvetítse a szlovák régiók szépségeit és kínálatát a magyar közönség számára.
Korai évek és a magyar nyelv „ajándéka”
Soňa Jelínková Besztercebányán született, és ahogy ő fogalmaz, talán az utolsók egyike, aki ott még tudott magyarul. A magyar nyelv iránti érzéke és tudása családjából ered, hiszen nagymamája és édesanyja is losonci volt, és gyönyörűen beszéltek magyarul. Édesanyja kétnyelvű újságíró és meseíró volt, akinek „Egyszer volt, hol nem volt” (1957) és „A telhetetlen tarisznya” (1961) címmel mesekönyvei is megjelentek Magyarországon. A szigorú édesanyja a szlovák és a magyar nyelv terén is nagy hangsúlyt fektetett a helyes beszédre. Soňa Jelínková szerint, bár nem beszél magyarul úgy, mint édesanyja, barátai már nem érzik az akcentusát, és reméli, ez tényleg így van. A magyar nyelvet édesanyjától és nagymamájától kapott „nagyobb ajándékként” értékeli.
Szakmai képzés és pályakezdés
Középiskolás korában Soňa Jelínková még nemzetközi jogász szeretett volna lenni, és egy kicsit belekóstolni a diplomáciába. Sajnos ez nem adatott meg neki, mivel az 1968 utáni csehszlovák politikai tisztogatások az apját is érintették. Emiatt öt évig nem mehetett egyetemre, ez idő alatt letett egy második érettségi vizsgát idegenforgalomból. Humán szakra továbbra sem felvételizhetett, de végül nagy nehézségek árán bejutott a besztercebányai közgazdasági egyetem frissen induló idegenforgalmi szakára. Ezt a területet az első pillanattól kezdve nagyon megszerette. Három nyelvet tanultak: oroszt, németet és angolt, és az egyetem mellett rögtön elkezdte az idegenvezetést is. Belföldön és külföldön egyaránt vezetett csoportokat, így Csehszlovákia mellett szép lassan bejárta Európa nagy részét.
1979-ben szakközgazdász diplomát szerzett a szlovák közgazdaságtudományi egyetem idegenforgalmi szakán. Az Alma Mater megadta neki, ami hiányzott az életéből, és ez az oka annak, hogy Besztercebányán járva a mai napig minden alkalommal bemegy az egyetemre. Ismerős professzorok dolgoznak ott, részt vesz panelbeszélgetéseken, diplomamunkák bírálatában, és máig érzi maga körül a szeretetet.
A szállodaipartól az utazásszervezésig
Diplomával a zsebében Soňa Jelínková Pozsonyban folytatta pályafutását a Finta József tervezte Hotel Bratislavában, a szállodaiparban. A szálloda az 1920-ban alapított Čedok Interhotel Holdinghoz tartozott, amelynek utazási irodái is voltak Csehszlovákiában és külföldön. Így került 1987-ben referensnek a Čedok budapesti irodájába, ahol 1990-ig dolgozott.
Az utazásszervezésre azért váltott, mert lehetőséget kapott arra, hogy szolgálati útlevéllel, valutás fizetéssel kipróbálja magát külföldön, az idegenforgalom egy újabb területén. „Ott volt az irodánk a Duna mellett, a Parlament közelében, ilyen környezetben csak megszeretni lehetett Budapestet. Azóta is imádom a várost, még mindig megcsodálom az épületeket, a homlokzatokat, színházba, koncertre, étterembe járok, megnézem az új magyar filmeket, sokat vagyok együtt az itteni barátaimmal - ebben a pozícióban mindkét ország lelkét meg kell ismerni” - meséli.
A megbízatás három évre szólt, ezután visszatért a hotelszakmába Pozsonyba, ahol vezérigazgatóként megnyitotta a Holiday Innt, majd a Hotel Danube Food & Beverage igazgatója lett. Közben elhunyt az édesanyja, és ebben a nehéz időszakban lehetőséget kapott arra, hogy visszajöjjön Magyarországra, a Čedok szlovákiai utódjaként alapított Satur budapesti irodájának élére.
A rendszerváltás és az önálló Szlovákia
Soňa Jelínková a rendszerváltás idején és az önálló Szlovákia megalakulásakor a változásokat szívfájdalommal élte meg Csehszlovákia és főleg Prága után. Azonban ma már több szempontból is úgy gondolja, jó, hogy így alakult. „Ma egy modern kis országban élek, Pozsony dinamikusan fejlődő, tiszta, nagyon szép város, tele kultúrával és mindennel, ami a kellemes városi élethez szükséges” - mondja. Az új munkával ismét kétlakivá vált, és tíz évig vezette a Satur budapesti utazási irodáját.
A Szlovák Idegenforgalmi Hivatal megalakulása és a budapesti iroda felépítése
2007-ben megalakult a Szlovák Idegenforgalmi Hivatal, és Soňa Jelínková megnyerte a magyarországi iroda vezetésére kiírt pályázatot. Ekkor kezdte el a nulláról felépíteni a budapesti képviseletet a Szlovák Intézet egyik irodájában. Azóta többféle szervezeti átalakulás történt - legutóbb 2024. január 1-jén, amikor a Szlovák Idegenforgalmi Hivatal utódja, a SLOVAKIA TRAVEL a frissen létrehozott Idegenforgalmi és Sportminisztériumhoz került. Hosszú évtizedek munkájával a háta mögött most úgy tervezi, legfeljebb addig vállalja a turisztikai képviselet vezetését, amíg a szervezet jelenlegi vezérigazgatója - akivel nagyon szívesen dolgozik együtt, immár nem először - a posztján marad.
Soňa Jelínková olyan időkben kezdte, amikor a két ország „nem volt túlságosan jóban, a magyarok nem nagyon akartak Szlovákiába utazni. Még Donovalyba se mentek, az pedig fokmérő: ha ott nincsenek magyar vendégek, akkor nagyon nagy baj van” - emlékszik vissza. Az utazási irodai pályafutása és a meglévő kapcsolatrendszere nagyon sokat segített az indulásban. Fokozatosan megtudta a szakmától, hogy mire van szüksége a magyar vendégnek, és a folyamatos építkezésnek köszönhetően ma már sokkal többen értékesítik Szlovákiát, mint tíz évvel ezelőtt.
A szlovák turizmus népszerűsítése Magyarországon
A szlovák turizmus népszerűsítésének érdekében Soňa Jelínková évente 10-12 alkalommal visz tanulmányútra magyar újságírókat és utazási irodásokat Szlovákia különböző vidékeire. Havonta szervez egy-egy prezentációt Budapesten, ahol bemutatkozik valamelyik szlovák régió vagy város turisztikai képviselete. „Hogy jó úton haladunk, azt jelzi, hogy évről évre több magyar utazik Szlovákiába” - mondja Soňa Jelínková. „Az előzetes adatok szerint 2024-ben elértük a 2019-es forgalmat, ami varázslatos szám volt egész Európának. A hazajáró csehek és a jóval nagyobb lélekszámú németek és lengyelek mögött Magyarország továbbra is a negyedik a beutazó országok sorában, ami nagyon szép eredmény.”
Soňa Jelínková szerint a magyar turizmusszakma magas színvonalú, a szakemberek műveltek, céltudatosak, a szakmai szövetségek szoros kapcsolatban állnak egymással, illetve a turisztikai újságírókkal, és nem utolsósorban lobbiképesek - ami a szlovák idegenforgalmi szakmának is követendő példa lehet.
2024-ben elkezdődtek a nagy workshopok szervezése, és Budapesten november végén tartottak egy nagyon sikeres rendezvényt. A szabadidős turizmus mellett a MICE-üzletágat is erősítik, ezen a területen 2025-ben egy izgalmas meglepetéssel készülnek. Tavasszal pedig Szlovákia lesz az Utazás Kiállítás díszvendége, ahol bemutatják Trencsént, 2026-ban ugyanis ez a gyönyörű város lesz Európa Kulturális Fővárosa.
Kassa és a Kassai régió turisztikai kínálata
2025-ben a szlovákiai Kassa és a környező régió ismét bemutatkozott Budapesten, ezúttal a nyári szezon legújabb turisztikai kínálatait ismertetve. A prezentációkon keresztül átfogó képet kaptunk a Kassai régió természeti, kulturális és aktív kikapcsolódási lehetőségeiről. A régió egyik ékköve továbbra is a Szlovák Paradicsom Nemzeti Park, ahol a természetjárók és az adrenalinkedvelők is megtalálják a számításaikat. A Dedinky-Geravy libegő júniustól októberig üzemel, míg a Hernád folyón működő, applikációval vezérelhető önkiszolgáló kajakbérlés izgalmas újdonságként vonzza a látogatókat. A régióban összesen több mint 150 turisztikai projekt nyújt élményekkel teli kikapcsolódási lehetőséget, a kulturális örökségtől az extrém sportokig. A számok is biztatók: 2024-ben nőtt a látogatók és a vendégéjszakák száma, megközelítve a pandémia előtti rekordévet, 2019-et. Kassa, Szlovákia második legnagyobb városa, nemcsak a modern élményeket, hanem a magyar vonatkozású történelmi emlékeket is büszkén őrzi.
A magyar vendégek igényeinek kielégítése és a kapcsolatok erősítése
Soňa Jelínková szerint a magyarok számára fontos a közös történelem és a közös múlt - amit nem mindig egyformán értékelünk, de ezek a különbségek az élményekkel és a kultúrával áthidalhatók. Az idegenforgalom közelebb hozza a két népet egymáshoz. A magyarok megnézik a történelmi városokat, járják a kastélyokat, várakat, mennek gerinctúrákra, síközpontokba, és ma már a két nép angolul és németül is szót ért egymással.
Fontos megjegyezni, hogy Szlovákiában él 400-500 ezer magyar, a Duna-mentén, a Csallóközben probléma nélkül használható a magyar nyelv, és a Magas-Tátráig mindenhol található magyar idegenvezető, magyar étlap, magyar nyelvű turisztikai tájékoztató.
Ehhez a szlovák szakembereket is meg kellett tanítani arra, hogy nyissanak Magyarország felé. Soňa Jelínková közvetíti nekik, hogy mit szeretne a magyar vendég, a magyar utazási irodai szcéna és a szaksajtó, a szlovák TDM-ek pedig tudják, hogy mit akarnak megmutatni. „Rengeteg apró gyémánt van abban az ékszerdobozban, amit ma Szlovákiának hívunk. Ezt kell kinyitni, és kigurítani belőle a kincseket” - hangsúlyozza.
Sikerek és elismerések
A munkájának sikerét jelzi, hogy az utóbbi években a magyarok visszatértek nemcsak Donovalyba, de Szlovákia más régióiba is. A friss statisztika szerint 2022 és 2023 között 36 százalékkal nőtt a magyar vendégek száma, az idei téli szezonban pedig a Donovalyba érkezők 50 százaléka magyar volt. Soňa Jelínková mindezt közös munka eredményének tekinti, és köszönetet mond a magyar turisztikai szakmának, az utazási irodáknak, az újságíróknak, amit Szlovákiáért tesznek. Természetesen Pozsonyból, a Slovakia Traveltől is rengeteg támogatást kap, és megtisztelő számára, hogy a minisztérium tavaly rangos szakmai kitüntetéssel ismerte el a munkáját. 2014-ben a MUISZ (Magyar Utazási Irodák Szövetsége) elismerő oklevelet kapott.
Az energiaforrás és a magánélet
Soňa Jelínková energiáját az emberek iránti szeretete táplálja, mivel ezt a munkát csak így lehet végezni. Mindig nagyon sok ember van körülötte, ami rengeteg erőt és inspirációt ad. A feltöltődéshez hozzátartozik az is, hogy Budapesten gyógyfürdőbe jár - a Rudas a kedvence -, gyakran megy színházba, rendezvényekre. Gyerekkorától szereti a mozit, és mivel az irodától egy ugrásra van a Puskin és az Uránia, biztos, hogy hetente egyszer beszalad egy-egy filmre.
Utazni is nagyon szeret, ha teheti, a budapesti Utazás kiállítás után minden évben elmegy valamelyik távoli desztinációba, legutóbb épp egy Laosz-Vietnam-Kambodzsa körútra készült. Igyekszik megismerni más népeket, és a különböző kultúrákból a legjobbat meríteni. Hisz a karma törvényében, miszerint ha adsz, akkor kapni is fogsz - arra törekszik, hogy eszerint éljen.
tags: #sona #jelinkova #munkatars #szlovak #turisztikai #kepviselet